CARTA ABIERTA DESDE GAZA. DOS AÑOS DESPUES DE LA MASACRE, UNA EXIGENCIA DE JUSTICIA

Carta abierta desde Gaza
Dos años después de la masacre, una exigencia de justicia
Pacbi
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Nosotros, los palestinos de la asediada Franja de Gaza, en este día, dos años después del ataque genocida de Israel a nuestras familias, nuestras casas, nuestras carreteras, nuestras fábricas y nuestras escuelas, afirmamos que basta de falta de acción, basta de discusión, basta de espera, ahora es el momento de hacer a Israel responsable por sus continuos crímenes contra nosotros. El 27 de diciembre de 2008 Israel empezó un bombardeo indiscriminado contra la Franja de Gaza. El ataque duró 22 días, asesinó a 1.417 palestinos, 352 de ellos niños, según las principales organizaciones de derechos humanos. Durante unas escalofriantes 528 horas las fuerzas de ocupación israelíes soltaron sus suministrados por Estados Unidos F15, F16, tanques Merkava, fósforo blanco prohibido internacionalmente y bombardearon e invadieron el pequeño enclave costero palestino que es el hogar de un millón y medio de personas, de las cuales 800.000 son niños y más del 80% refugiados registrados por la ONU. Aproximadamente 5.300 están heridas de por vida.
Esta devastación excedió en brutalidad a todas las anteriores masacres sufridas en Gaza, como el asesinato de 21 niños en Jabalia en marzo de 2008 y el de 19 civiles asesinados cuando estaban refugiados en sus casas durante la masacre de Beit Hanoun de 2006. La matanza superó incluso los ataques de noviembre de 1956 en los que soldados israelíes reunieron y asesinaron a 275 palestinos en la ciudad sureña de Khan Younis y a otros 111 más en Rafah.

Desde la masacre de Gaza en 2009 ciudadanos de todo el mundo han asumido la responsabilidad de presionar a Israel para que acate el derecho internacional por medio de una estrategia de probada eficacia de boicot, desinversión y sanciones [BDS]. Como en el movimiento global de BDS que fue tan eficaz para acabar con el régimen de apartheid de Sudáfrica, urgimos a las personas de conciencia del mundo a que se unan al llamamiento de BDS hecho por más de 170 organizaciones palestinas en 2005. Como en Sudáfrica la falta de equilibrio de poder y de representación en esta lucha se puede contrarrestar por medio de un poderoso movimiento de solidaridad internacional con la campaña de BDS al frente, que haga responsables a los políticos israelíes, algo que la comunidad internacional en el poder ha fracasado una y otra vez en hacer. De forma similar, no deben detenerse nunca las creativas campañas civiles para romper el bloqueo, como los barcos Free Gaza que han roto siete veces el bloqueo, la Marcha de la Libertad de Gaza, la Flotilla de la Libertad de Gaza y muchos convoyes por tierra, campañas que ponen de relieve lo inhumano que es mantener a un millón y medio de gazatíes en una prisión al aire libre.

Han pasado dos años desde los graves actos genocidas de Israel que no deberían haber dejado la menor duda a nadie del brutal alcance de los planes de Israel en relación a los palestinos. El mortífero ataque por mar contra los activistas internacionales que iba a bordo de la Flotilla de Libertad para Gaza en el mar Mediterráneo magnificó ante el mundo lo barata que para Israel ha sido la vida palestina durante tanto tiempo. El mundo lo sabe ahora, aunque al cabo de dos años nada ha cambiado para los palestinos.

El Informe Goldstone vino y se fue: a pesar de su lista cargo tras cargo de contravenciones del derecho internacional, de los “crímenes de guerra” y de los “posibles crímenes contra la humanidad” israelíes, de que la Unión Europea, la ONU, la Cruz Roja y todas las principales organizaciones de derechos humanos han pedido que acabe el ilegal asedio medieval, éste continúa incólume. El 11 de noviembre de 2010 el presidente de [la Agencia de la ONU para los refugiados palestinos] UNRWA John Ging afirmó: “No ha habido ningún cambio material sobre el terreno para las personas que habitan aquí en términos de su situación, de la dependencia de la ayuda, de la ausencia cualquier recuperación o reconstrucción, de la ausencia de economía…La flexibilización [del bloqueo], tal como se ha descrito, no ha sido nada más que una flexibilización de la presión sobre Israel y Egipto”.

El 2 de diciembre 22 organizaciones internacionales entre las que se incluye Amnistía Internacional, Oxfam, Save the Children, Christian Aid, y Medical Aid elaboraron el informe 'Dashed Hopes, Continuation of the Gaza Blockade’ (“Esperanzas truncada, continuación del bloqueo a Gaza”) pidiendo una acción internacional para obligar a Israel a levantar incondicionalmente el bloqueo y afirmando que los palestinos de Gaza bajo bloqueo israelí siguen viviendo en las mismas condiciones devastadoras. Sólo una semana después Human Rights Watch publicó un informe exhaustivo "Separate and Unequal" que, haciéndose eco de sentimientos similares por parte de activistas sudafricanos en contra del apartheid, denuncia las políticas israelíes por ser apartheid.

Nosotros, palestinos de Gaza, queremos vivir en libertad para reunirnos con amigos o familiares palestinos de Tulkarem, Jerusalén o Nazareth; queremos tener derecho a viajar y a movernos libremente. Queremos vivir sin miedo a otra campaña de bombardeos que deje a cientos de nuestros hijos muertos y a muchos otros heridos o con cánceres por la contaminación del fósforo blanco y armamento químico israelí. Queremos vivir sin las humillaciones en los checkpoints israelíes o la indignidad de no poder satisfacer las necesidades de nuestras familias debido a paro provocado por el control económico y el asedio ilegal. Exigimos que acabe el racismo sobre el que se sustenta toda esta opresión.
Preguntamos: ¿cuándo actuarán los países del mundo de acuerdo con la premisa básica de que se debería trata por igual a todas las personas, independientemente de su origen, identidad étnica o color, acaso es tan extraordinario que un niño palestino merezca los mismos derechos humanos que cualquier otro ser humano? ¿seréis capaces de mirar atrás y decir que estuvisteis en el lugar correcto de la historia o que os pusisteis del lado del opresor?

Por consiguiente, pedimos a la comunidad internacional que asuma su responsabilidad de proteger al pueblo palestino de la atroz agresión de Israel poniendo fin inmediatamente al asedio, además de una compensación total por la destrucción de vidas e infraestructuras que se nos ha impuesto con esta política explícita de castigo colectivo. Ninguna otra cosa justifica las políticas intencionales de brutalidad, incluyendo cortar el acceso al agua y a la electricidad de un millón y medio de personas. La conspiración internacional del silencio en relación a la guerra genocida que tiene lugar contra más de un millón y medio de civiles en Gaza es señal de complicidad con estos crímenes de guerra.
También pedimos a todos los grupos de solidaridad con Palestina y organizaciones de la sociedad civil que exijan:
- Acabar con el bloqueo impuesto al pueblo palestino en Cisjordania y Gaza a consecuencia del ejercicio de elección democrática,

- la protección de las vidas y propiedades civiles, tal como lo estipula el derecho humanitario internacional y la legislación internacional de derechos humanos, como la Cuarta Convención de Ginebra,

- la inmediata liberación de todos los presos políticos,

- que se suministre inmediatamente a los refugiados palestinos en Gaza apoyo financiero y materia para hacer frente a las inmensas privaciones que están padeciendo,

- acabar con la ocupación, el apartheid y otros crímenes de guerra,

- inmediatas reparaciones y compensaciones por toda la destrucción ocasionada por las fuerzas de ocupación isaelíes en la Franja de Gaza.

Boicot, desinversión y sanciones, uníos a los principales sindicatos, universidades, supermercados, artistas y escritores que se niegan a mantener el apartheid de Israel.

Denunciad la situación de Palestina y de Gaza, y, lo que es crucial,

ACTÚAD. Ahora es el momento.
Gaza asediada, Palestina

Lista de firmantes:
General Union for Public Services Workers
General Union for Health Services Workers
University Teachers' Association
Palestinian Congregation for Lawyers
General Union for Petrochemical and Gas Workers
General Union for Agricultural Workers
Union of Women’s Work Committees
Union of Synergies—Women Unit
The One Democratic State Group
Arab Cultural Forum
Palestinian Students’ Campaign for the Academic Boycott of Israel
Association of Al-Quds Bank for Culture and Info
Palestine Sailing Federation
Palestinian Association for Fishing and Maritime
Palestinian Network of Non-Governmental Organizations
Palestinian Women Committees
Progressive Students’ Union
Medical Relief Society
The General Society for Rehabilitation
General Union of Palestinian Women
Afaq Jadeeda Cultural Centre for Women and Children
Deir Al-Balah Cultural Centre for Women and Children
Maghazi Cultural Centre for Children
Al-Sahel Centre for Women and Youth
Ghassan Kanfani Kindergartens
Rachel Corrie Centre, Rafah
Rafah Olympia City Sisters
Al Awda Centre, Rafah
Al Awda Hospital, Jabaliya Camp
Ajyal Association, Gaza
General Union of Palestinian Syndicates
Al Karmel Centre, Nuseirat
Local Initiative, Beit Hanoun
Union of Health Work Committees
Red Crescent Society Gaza Strip
Beit Lahiya Cultural Centre
Al Awda Centre, Rafah

Fuente:

http://www.pacbi.org/etemplate.php?id=1432

QUEMADURAS POR FOSFORO BLANCO

Quemaduras por fósforo blanco
Loai Nabil Al Barqouni, Sobhi I Skaik, Nafiz R Abu Shaban, Nabil Barqouni
Traducido por Manuel Talens

En enero de 2009, un varón de 18 años fue ingresado en el departamento de urgencias tras sufrir un ataque con un obús incendiario. Presentaba muchas zonas cutáneas dolorosas de quemaduras profundas, rodeadas de tejido despedazado.

Sus heridas abarcaban el 30% de la superficie corporal y estaban distribuidas en ambos miembros superiores e inferiores, así como en el hombro derecho. No había signos de quemaduras por inhalación. Una vez hecho el diagnóstico de quemaduras por fósforo blanco se aseguró la permeabilidad de las vías respiratorias, se instaló un gotero intravenoso para la administración de líquidos y se irrigaron las heridas con una solución diluida de bicarbonato sódico antes de aplicar apósitos húmedos.
Un día después de la admisión hospitalaria en la unidad de quemados, se observó la aparición de humo blanco que emanaba de las heridas, las cuales contenían abundante tejido necrótico y se habían extendido al tejido subcutáneo (Figuras A y B).

Se transfirió al paciente de inmediato al quirófano para desbridamiento y escisión del tejido necrótico, así como para la extracción de las partículas de fósforo blanco. Durante el desbridamiento, una partícula de fósforo blanco se desprendió de forma accidental y causó una quemadura superficial en el cuello de una enfermera. Transferimos al paciente a la unidad de cuidados intensivos para asegurar la monitorización continua de las constantes vitales y supervisar la posible aparición de trastornos electrolíticos (en particular la hipocalcemia) y de cambios electrocardiográficos (ECG).

Al cabo de 8 días de hospitalización, el paciente se encontraba relativamente bien y fue dado de alta sin complicaciones sistémicas. Al cabo de 16 meses de seguimiento se encontraba bien; sin embargo, presentaba cicatrices hipertróficas ligeramente sensibles en tórax, brazo y muslo (Figuras C y D).

Quemadura por fósforo blanco
Lesiones múltiples con intensa destrucción subcutánea y necrosis en hombro derecho (A) y pierna izquierda (B). Después de 16 meses de seguimiento (C, D)
El fósforo blanco es un combustible sólido de color amarillo translúcido, cerúleo, que emite humo [1] y se utiliza principalmente en entornos militares e industriales. En presencia de oxígeno se inflama espontáneamente y da una llama amarilla con humo denso; sólo se extingue en ausencia de oxígeno o una vez que se consume por completo [2]. En contacto con la piel desnuda el fósforo blanco produce quemaduras químicas dolorosas [3] que, de forma característica, tienen aspecto de lesiones amarillentas, necróticas y profundas, debidas a los componentes químicos y térmicos del combustible.
Dado que el fósforo blanco posee una elevada solubilidad en los lípidos, las heridas que produce a menudo se extienden profundamente en el tejido subcutáneo, lo cual da lugar a una demora en la cicatrización. El fósforo blanco puede asimismo absorberse sistémicamente, en cuyo caso provoca un síndrome de disfunción orgánica múltiple debido a su efecto sobre los eritrocitos, los riñones, el hígado y el corazón [2,4].
Los primeros auxilios de las heridas por fósforo blanco incluyen la retirada de la ropa del paciente y la aplicación de apósitos empapados en suero salino o agua [1]. Según los estudios realizados en animales y los informes de casos clínicos, se recomienda la irrigación continua con agua en el departamento de urgencias para minimizar las complicaciones de las quemaduras [1,2,4]; asimismo, han de desbridarse las partículas de fósforo blanco lo bastante grandes como para ser identificables. Se puede aplicar una lámpara de Wood (luz ultravioleta) o una solución de sulfato de cobre al 0,5% para facilitar la extinción de las partículas incrustadas [4]. Los pacientes cuyo estado es crítico requieren la escisión del tejido necrótico e injertos de piel, así como la infusión intravenosa de líquidos para reemplazar las pérdidas y una estrecha supervisión de los electrólitos y del ECG, todo ello con el fin de evitar previsibles complicaciones tales como la hipocalcemia, la hiperfosfatemia y la arritmia cardíaca. Las quemaduras por fósforo blanco se asocian con una significativa morbilidad que a menudo necesita largas estancias hospitalarias. Los casos extremos pueden ser mortales.
No nos es posible ofrecer una estimación del número de tales casos en nuestra unidad de quemados, ya que aquella fue una situación de guerra en la que la escritura de informes estaba descartada; tales quemaduras se observan muy raramente en la práctica clínica habitual y la literatura médica disponible a propósito de casos como éste es limitada. De acuerdo con la convención de Naciones Unidas sobre Algunas Armas Convencionales, está prohibido atacar a la población civil con armas incendiarias.
Contribuyentes
Tratamiento del paciente: NS, SS, LB; redacción del informe: LB, NB. Se ha obtenido el consentimiento informado por escrito para la publicación de este caso.
Bibliografía
1 Lisandro

I.CBRNE—incendiaryagents, white phosphorus. http://emedicine.medscape.com/article/833585-overview. (accessed May 21, 2010). 2 Eldad A, Simon GA. The phosphorous burn—a preliminary comparative experimental study of various forms of treatment. Burns 1991; 17: 198-200. CrossRef PubMed 3 Chou TD, Lee TW, Chen SL, et al. The management of white phosphorus burns. Burns 2001; 27: 492-497. CrossRef PubMed 4 Davis KG. Acute management of white phosphorus burn. Mil Med 2002; 167: 83-84. PubMed a Faculty of Medicine, Al Quds University, Abu-Deis, Jerusalem, occupied Palestinian territory b Department of Surgery, Shifa Medical Centre, Gaza Strip, occupied Palestinian territory c Department of Plastic Surgery and Burns, Shifa Medical Centre, Gaza Strip, occupied Palestinian territory d Al Nasser Pediatric Hospital, Gaza Strip, occupied Palestinian territory
Correspondencia con: Loai Nabil Al Barqouni, Faculty of Medicine, Al Quds University, Abu-Deis, Jerusalem, 00970 Territorio palestino ocupado
--------------------------------------------------------------------------------
Nuestro agradecimiento a THE LANCET y a Tlaxcala
Fuente:

http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(10)60812-4/fulltext?_eventId=login

NOTAS PERSONALES:

1. En los últimos parrafos dice que no se hicieron Informes porque estaban en situación de Guerra, es posible que quien ha escrito este artículo tuviera que manifestarlo así, pero en realidad no era una Guerra porque si lo hubiera sido ambos bandos tendrían las mismas armas para combatir, y desgraciadamente los Palestinos no tenían ni un arma para defenderse de las Bombas de Fósforo Blanco, ni del resto de Armas Químicas y de otros tipos que si utilizó el Ejército Terrorista de Israel comandado por el Gobierno Terrorista de Israel. Así que en realidad no se trataba ni de una Guerra ni de un Conflicto, sino de un GENOCIDIO, de CRIMENES DE LESA HUMANIDAD añadidos a una permanente LIMPIEZA ETNICA por parte del Estado Terrorista de Israel.

2. Hay gente que se niega a que se equiparen los Crímenes y Atrocidades del Estado de Israel con los que cometió el Régimen Nazi de Hitler contra los Judíos y otros Colectivos No Judíos.Bueno claro, aquello ocurrió hace aproximadamente 65 años... pero con la diferencia del tiempo, las imágenes y noticias existentes de la época Nazi y las que vienen teniendo lugar en Palestina a cargo del Estado de Israel ofrecen más similitudes de las que les gusta admitir a los Sionistas, Pro-Sionistas y algunos que están a favor de Palestina pero que tienen miedo a llamar a las cosas por su Nombre por lo que pueda pasar. ¡¿No me digan, que la Utilización de Bombas de Fósforo Blanco y Bombas Dyme tan destructivas ó más que las anteriores, no tiene su semejanza en las Cámaras de Gas utilizadas por los Nazis de Hitler...?!, pero hay más semejanzas...visibles en las Imágenes de un Archivo Adjunto que se titula en español "Quién es Quién"...y que yo creo ya tiene que haber dado la vuelta al mundo. Más semejanzas: el Régimen Nazi quería extender su ideología a Europa entera y si no les hubieran parado los pies puede que al mundo entero porque pensaban que la Raza Aría era superior a todas las demás... y bueno los Sionistas quieren fundar un Estado Judío -en Palestina y toda la zona Arabe, pero sólo para los Judíos puros porque también deben pensar que ellos son perfectos y que donde ellos estén no puede haber nadie que no sea como ellos... Por no hablar de que les gusta mofarse del dolor y sufrimiento Palestinos , exactamente lo mismito que hacían los Nazis a proposito del sufrimiento de los Judíos...

Así que no entiendo a qué tanto escándalo y aspaviento porque se equipare a los Sionistas con los Nazis, que no se está comparando a los Israelíes ó Judíos en general con los Nazis porque hay muchos que disienten con lo que se está haciendo a los Palestinos...sino a los Sionistas que no precisamente lo mismo. Por lo que a mí se refiere , lo tengo tan claro que las Atrocidades son similares, que no tengo ningún problema en leer artículos en los que se llame a los Sionistas con el nombre de Sion(az)istas ni tengo ningún reparo en utilizar la misma palabra...

De hecho yo creo, y que me disculpen si me equivoco, quienes se escandalizan de esta comparación ó de esa palabra en particular, puede ser por dos motivos fundamentalmente:

1º- porque realmente están a favor de los Sionistas y del Sufrimiento que infringen a los Palestinos, equiparable con el que los Nazis causaban a los Judíos y muchas personas guardaron silencio en aquel entonces como le guardan ahora... ó son Sionistas claro está.

2º- porque aunque estén a favor del Pueblo Palestino, es mucho más el miedo que le tienen a los Sionistas y Pro-Sionistas, a lo que les pueda pasar si llaman a las cosas por su nombre...que su Apoyo al Pueblo Palestino, y porque realmente no empatizan tanto como sería deseable con el Pueblo Palestino y su Sufrimiento ó dicho de otra manera, dan menos valor al sufrimiento del Pueblo Palestino que al Sufrimiento de los Judíos en tiempos de Hitler (recordando que además quienes sufrieron el Holocausto no fueron solamente los pobrecitos Judíos sino también Gitanos, Homosexuales, Comunistas, Discapacitados, etc... y que yo sepa ninguno de estos otros colectivos está pagando su sufrimiento con otras Personas y Pueblos, de hecho ni siquiera muchos supervivientes del Holocausto aquel que eran Judios están conformes con lo que los Sionistas están haciendo a los Palestinos). Es verdad, yo no ví el sufrimiento de quienes padecieron y soportaron a los Nazis, me lo han contado y lo he leído y me hago el cargo de lo que fue y precisamente por que sufrieron aquello es que están ó debieran estar más en contra de repetir lo mismo con otros semejantes, ...pero para mí los Palestinos son Igual de Personas que los Judios, tienen Sentimientos, Sufren, y para mi el Sufrimiento Palestino tiene el mismo Valor que el de otras Personas sean de la Nacionalidad ó Creencias que sean, y por tanto no tengo que tener ó mostrar sensibilidad ó Sensiblería sino más bien todo lo contrario con los Terroristas, Críminales, Genocidas, Sion(az)istas que están llevando a cabo con los Palestinos el mismo Holocausto que practicaron los Nazis con la diferencia de 65 años, aunque teniendo en cuenta que la Limpieza Etnica llevada a cabo en Palestina por parte de los Sionistas viene desde hace 62 años, la diferencia se reduce unicamente a 3 años.